Ní geal an gáire ach san aít a
mbíonn an biadh! (Laughter is the gayest where the food is
best!)
Long ago, in the kitchens of thatched cottages in Ireland there was
always a big turf fire burning on the hearth and an oven suspended from a
crook in the chimney breast. It hung over the red embers, its iron lid
smothered in glowing sods of turf and the smell of an Irish stew escaping
into the warm kitchen. On the hearth was a wide griddle with a cake of
soda bread rising in the friendly heat, and in another corner was the
oaten cake propped on an iron toaster and crisping in the rays of the
fire. Things have changed a lot since then with all the modern
conveniences of today but it still amazes me to find that people love to
go back to the same old recipes, and with a few adjustments they can be
just as much fun to make and eat as they were so long ago. Below you will
find lots of links to some wonderful Irish recipes, despite a lot of
searching, there were some I remember but couldn't find out there, these
ones I'll be adding to this page as I find them so come back every now and
then and see what I've been up to..have fun!
 |
B'fearr an sugh go mór ná fheoil. (Soup is the
essence of meat) |
Is maíth na fataí nuair bhíos an bláth bán
orthu. (When the blossom grows white the potatoes are
good) |
 |
 |
Is deacair amhrán a rádh gan gloine. (It's hard
to sing with an empty
glass) |
Ní thig leat císte milis a beith agad agus a
ithe. (You cannot have your cake and eat
it) |
 |
|
Dá
ghoire do chnáimh an fheoil is amhlaidh is milse í. (The
nearer the bone the sweeter the
meat) |
Sláinte an bhradáin chugat. (May you be as
healthy as the salmon) |
 |
|
Ná mól an t-arán go mbruithear é. (Don't praise
the bread until it is
baked) |
Ná diol do chearc lá fluich. (Never sell your
hens on a wet day) |
 |

Send mail to caro@dna.ie with questions, links, or
comments. Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999
Caro Last modified: 30th October,
1999 |